要点
推拿（すいな）は、中国の伝統に由来する、部位をしぼって強めに揉む・押す・伸ばす手技です。台湾では、傳統整復推拿 のような伝統的な手技は医療ではない民俗療法に分類され、店が医療効果をうたうことは認められていません。けがや長引く痛みには、医師、理学療法士、または免許を持つ中医診療所にかかってください。それらは医療であり、別のものです。
- 中国語では
- 推拿、整復、傳統整復推拿、經絡調理。
- 部位
- たいてい全身、または背中と肩など特定の部位。
- 服装
- 着たまま。
- オイル
- 通常は使いません。
- 場所
- ベッド。
- 力加減
- 強め。
- 規則
- 衛生福利部の規則（第2点）で、医療ではない民俗療法として挙げられています。医療行為や医療効果をうたうことは禁止です（第10点、第12点）。
民俗療法か、医療か？
台湾の衛生福利部による民俗調理業の管理規則（民俗調理業管理規範）は、これらの手技を緩和とリラクゼーションのためのもので、医療ではないと位置づけています。施術者は医療行為をしたり、医療や薬についての助言をしたりしてはならず、店は医療効果を広告してはなりません。2025年10月には、新北市の検査担当者が、医療効果をうたう広告を出していた2店を指摘しています。
ですから、骨を「矯正する」、椎間板ヘルニアを治す、病気を治すなどと約束する店には注意してください。けがや病気の治療は、免許を持つ医療機関で受けましょう。
伝え方
- 麻煩多加強肩膀和背部。
肩と背中を重点的にお願いします。 - 可以輕一點嗎？
もう少し弱くしてもらえますか？ - 我這裡有受傷，請不要按。
ここをけがしているので、押さないでください。
受けるのを控える、または先に医師に相談したほうがいい場合
台湾のマッサージ店は医療機関ではない事業として登録されており、診断や治療を行うことはできません。私たちからの一般的な目安として、次のような場合は予約前に医師に相談してください。新しく出てきた痛み、強い痛み、悪化している痛みがある、しびれやうずきがある、最近けが・骨折・手術をした、血液が固まりにくい、または抗凝固薬を飲んでいる、皮膚の感染症や傷がある、妊娠している。片脚に急な腫れ、痛み、熱っぽさがあるときは、マッサージではなく医師の診察が必要です。米国国立補完統合衛生センター（NCCIH）によると、
まれに、血栓、神経の損傷、骨折などの重い副作用の報告があるとされ、マッサージが自分に合っているかわからない場合は医療従事者に相談するよう勧めています。Relax.tw は健康に関する主張を一切しません。
料金（確認したメニューの記載料金）
| 都市 | 記載の分数 | 記載料金の幅 | 店舗数 |
|---|---|---|---|
| 台北 | 60 分 | NT$2,000 | 1 |
| 台南 | 60 分 | NT$900 | 1 |
| 台南 | 90 分 | NT$1,300 | 1 |
| 台南 | 120 分 | NT$1,700 | 1 |
| 台中 | 60 分 | NT$1,200 | 1 |
| 台中 | 90 分 | NT$1,800 | 1 |
| 台中 | 120 分 | NT$2,400 | 1 |
| 宜蘭 | 40 分 | NT$800 | 1 |
| 宜蘭 | 60 分 | NT$1,100 | 1 |
| 宜蘭 | 90 分 | NT$1,600 | 1 |
| 宜蘭 | 120 分 | NT$2,100 | 1 |
料金は、記載の日付時点で店が公表しているメニューから転記しています。メニューは変わることがあるため、行く前にご確認ください。 記載料金の一覧（出典つき）
このページの情報は2026年11月9日に確認しました。料金や方針は変わることがあります。お店に直接ご確認ください。