セラピストに見せる指さし会話カード

請問現在可以直接過去嗎？需要預約嗎？

今から直接行ってもいいですか？予約は必要ですか？

請問可以安排女師傅嗎？

女性のセラピストにお願いできますか？

Normal request. Depends on who is working.

請問可以安排男師傅嗎？

男性のセラピストにお願いできますか？

Normal request. Depends on who is working.

我想預約八號師傅，可以嗎？

8番のセラピストを予約したいのですが、よろしいですか？

Change the number to your therapist's.

請問指定師傅需要另外加費用嗎？

セラピストを指名すると、追加料金（指名料）はかかりますか？

請問過年期間有另外加價嗎？

旧正月の期間は追加料金がかかりますか？

Many shops charge more around Lunar New Year and other holidays. Ask before you go.

請問大概要等多久？

だいたいどのくらい待ちますか？

請問這是總價嗎？還有其他費用嗎？

これが総額ですか？ほかに料金はかかりますか？

請問六十分鐘有包含泡腳的時間嗎？

60分には足湯の時間も含まれていますか？

請問可以刷卡嗎？

カードで支払えますか？

請問洗手間在哪裡？

お手洗いはどこですか？

請問這裡提供的是一般正規按摩服務嗎？

こちらは一般的な、通常のマッサージのお店ですか？

Choosing a transparent business is better than relying on one question.

可以輕一點嗎？

もう少し弱くしていただけますか？

可以再稍微大力一點嗎？

もう少しだけ強くしていただけますか？

中等力道就好，謝謝。

普通の力加減でお願いします。ありがとうございます。

這樣剛剛好，謝謝。

これでちょうどいいです。ありがとうございます。

我想做放鬆的精油按摩，不要太重的力道。

リラックスできるオイルマッサージをお願いします。力は強すぎないようにしてください。

麻煩多加強肩膀和背部。

肩と背中を重点的にお願いします。

我這裡有受傷，請不要按。

ここをけがしているので、押さないでください。

Point to the area as you show this.

我腳底很怕癢。

足の裏がとてもくすぐったがりです。

我懷孕了。

妊娠しています。

Tell them before you start, and ask your doctor before booking.

按摩時我想安靜休息，謝謝。

マッサージ中は静かに休みたいです。よろしくお願いします。

請用無香味的油。

香りのないオイルを使ってください。

水有點燙。

お湯が少し熱いです。

我有點冷，可以再給我一條毛巾嗎？

少し寒いです。タオルをもう1枚いただけますか？

這樣會痛，請先停一下。

痛いです。いったん止めてください。

我想先結束，謝謝。

ここで終わりにしたいです。ありがとうございました。

You can end any session at any time.

請不要碰這裡。

ここには触れないでください。

請幫我把毛巾蓋好。

タオルできちんと覆ってください。

請問您是幾號師傅？下次想再指定您。

何番のセラピストさんですか？次回も指名したいです。

今天先不用，謝謝。

今日は結構です。ありがとうございます。

A polite no to a package or add-on.

請問可以給我收據嗎？

領収書をいただけますか？