Trả lời ngắn
Tuina (推拿, xoa bóp kiểu Trung Hoa) là kiểu nắn, ấn và kéo giãn mạnh, tập trung vào từng vùng, theo truyền thống Trung Hoa. Ở Đài Loan, các kỹ thuật xoa bóp truyền thống như 傳統整復推拿 được xếp vào thực hành dân gian không thuộc ngành y, và tiệm không được quảng cáo tác dụng y tế. Nếu bạn bị chấn thương hoặc đau mãi không hết, hãy đi khám bác sĩ, chuyên viên vật lý trị liệu, hoặc phòng khám Đông y có giấy phép: đó là chăm sóc y tế, một chuyện khác hẳn.
- Tiếng Trung
- 推拿, 整復, 傳統整復推拿, 經絡調理.
- Vùng cơ thể
- Thường là toàn thân, hoặc tập trung một vùng như lưng và vai.
- Quần áo
- Mặc quần áo.
- Dầu
- Thường không có.
- Không gian
- Giường.
- Lực ấn
- Mạnh.
- Quy định
- Được liệt kê là thực hành dân gian không thuộc ngành y theo quy định của Bộ Y tế và Phúc lợi (điểm 2). Không được làm hành vi y tế hay quảng cáo tác dụng y tế (điểm 10 và 12).
Thực hành dân gian hay chăm sóc y tế?
Quy định của Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan về ngành chăm sóc dân gian (民俗調理業管理規範) mô tả các kỹ thuật dùng tay này là nhằm làm dịu mỏi mệt và giúp cơ thể thả lỏng, và không thuộc ngành y. Người làm nghề không được thực hiện hành vi y tế hay tư vấn về bệnh hoặc thuốc, và tiệm không được quảng cáo tác dụng y tế. Tháng 10 năm 2025, thanh tra thành phố Tân Bắc đã lập biên bản hai tiệm vì quảng cáo có nội dung về tác dụng y tế.
Vì vậy hãy cảnh giác với bất kỳ tiệm nào hứa "nắn lại" xương, chữa thoát vị đĩa đệm hay chữa khỏi bệnh. Muốn điều trị chấn thương hay bệnh, hãy đến cơ sở y tế có giấy phép.
Nên nói gì
- 麻煩多加強肩膀和背部。
Xin làm kỹ hơn ở vai và lưng giúp tôi ạ. - 可以輕一點嗎？
Ấn nhẹ hơn một chút được không ạ? - 我這裡有受傷，請不要按。
Chỗ này tôi bị thương, xin đừng ấn vào ạ.
Tất cả thẻ câu nói, chữ lớn để đưa kỹ thuật viên xem
Khi nào nên bỏ qua hoặc hỏi bác sĩ trước
đã có một số ít báo cáo về tác dụng phụ nghiêm trọng, như cục máu đông, tổn thương thần kinh hoặc gãy xương, và NCCIH khuyên nên hỏi nhân viên y tế nếu bạn không chắc massage có phù hợp với mình không. Relax.tw không đưa ra nhận định nào về sức khỏe.
Giá bao nhiêu (giá niêm yết chúng tôi đã kiểm tra)
| Thành phố | Số phút niêm yết | Khoảng giá niêm yết | Cơ sở |
|---|---|---|---|
| Đài Bắc | 60 phút | NT$2.000 | 1 |
| Đài Nam | 60 phút | NT$900 | 1 |
| Đài Nam | 90 phút | NT$1.300 | 1 |
| Đài Nam | 120 phút | NT$1.700 | 1 |
| Đài Trung | 60 phút | NT$1.200 | 1 |
| Đài Trung | 90 phút | NT$1.800 | 1 |
| Đài Trung | 120 phút | NT$2.400 | 1 |
| Nghi Lan | 40 phút | NT$800 | 1 |
| Nghi Lan | 60 phút | NT$1.100 | 1 |
| Nghi Lan | 90 phút | NT$1.600 | 1 |
| Nghi Lan | 120 phút | NT$2.100 | 1 |
Giá được chép từ bảng giá của chính cơ sở vào ngày ghi bên cạnh. Bảng giá có thể thay đổi; hãy xác nhận trước khi đến. Tất cả giá niêm yết, kèm nguồn
Thông tin trên trang này được kiểm tra vào ngày 9 tháng 11 năm 2026. Giá và chính sách có thể thay đổi: hãy xác nhận lại với cơ sở.
Nguồn (5)
Kiểm tra ngày 9 tháng 11 năm 2026
- NCCIH (Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ): Massage therapy, what you need to know
- Bộ Y tế và Phúc lợi: 民俗調理業管理規範 (quy định quản lý ngành chăm sóc dân gian, sửa đổi năm 2025, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025)
- Văn phòng Thương mại thành phố Đài Bắc: cơ sở massage và massage chân không được quảng cáo tác dụng y tế
- Chính quyền thành phố Tân Bắc: kiểm tra các tiệm chăm sóc dân gian, ngày 29 tháng 10 năm 2025
- Giá: bảng giá của từng cơ sở, có link trong các bảng giá.